Cita para el Día del Maestro 2022

Como una reflexión de la alta responsabilidad que tiene una maestra o maestro, les compartimos el texto donde Eugene Wigner¹ (1902-1995, obm) habla sobre su maestro László Rátz (1863-1930, obm).

Fuente: https://commons.wikimedia.org/

“I still keep a photograph of Rátz in my workroom because he had every quality of a miraculous teacher: (1) He love  teaching. (2) He knew the subject and (3) how to kindle interest in it. (4) He imparted the very deepest understanding. Many gymnasium teachers had great skill, but (5) no one could evoke the beauty of the subject like Rátz. (6) Rátz cared deeply about mathematics as a discipline.”

(Trad. “Aún conservo una fotografía de Rátz en mi laboratorio porque él tuvo todas las cualidades de un maestro milagroso: (1) Amaba enseñar. (2) Conocía su materia y (3) cómo encender el interés en ella. (4) Él impartía la comprensión más profunda. Muchos maestros de preparatoria tenían grandes habilidades, pero (5) ninguno podía evocar la belleza de la materia como Rátz. (6) Rátz se preocupaba profundamente por las matemáticas como disciplina.”) [N. del T. Se agregaron los números entre paréntesis, para destacar los elementos del texto y poder hacer referencia a ellos más fácilmente.]

Excelente día para todas las maestras y maestros. Mucho éxito en su desarrollo matemático y docente.

Referencia adicional Kovács, László (2006)  Teacher László Rátz. pp. 68-73 (en inglés). Parte del documento en húngaro: Némethné Pap Kornélia, Rátz László tanár úr. STUDIA PHYSICA SAVARIENSIA XIII.

Extras para Celebrar este día. (a) The K. Patricia Cross Academy (en particular, su sección de Downloads), donde encontrará excelentes materiales de apoyo puntual para el trabajo docente; (b) Educational Practices Series, Colección de 34 excelentes volúmenes (a la fecha), de la International Academy of Education. Revisar también parte de la colección (en varios idiomas) visitando: The International Bureau of Education (UNESCO).

¹Eugene Wigner, fue un físico de gran renombre, quien compartió el Premio Nobel de Física en 1963; y es recordado también por el extraordinario artículo de 1960: “The Unreasonable Effectiveness of Mathematics in the Natural Sciences“, cuya temática sigue generando reflexiones y nuevas exploraciones. Como muestra puede visitar el artículo de Anderson Norton (2015) “The Wonderful Gift of Mathematics“. The Mathematics Educator 24(1) 3-20.

Cita de George Polya

Cortesía de thatsmaths.com

Abstractions are important, use all means to make them more tangible. Nothing is too good or too bad, too poetical or too trivial to clarify your abstractions. As Montaigne put it: The truth is such a great thing that we should not disdain any means that could lead to it. 

{“Las abstracciones son importantes; utiliza  todos los medios para hacerlas más tangibles. Nada es demasiado bueno, o demasiado malo, demasiado poético o demasiado trivial para clarificar tus abstracciones. Como lo planteó Montaigne: La verdad es algo tan grande que no debemos desdeñar ningún medio que nos conduzca a ella.”}

George Pólya (obm: 1887-1985 ) Obituary (Bull. London Math. Soc. 19 (1987) pp. 559-608.)

Se le invita también a explorar: { Polya’s problem solving techniques (Melvin) |  George Pólya (Nowlan)  | Pólya on Mathematical Abilities (Kilpatrick)  | George Pólya and the heuristic tradition (Frank)  | Pólya´s Enumeration Theorem and its Applications (von Bell) }